3 - Krazy Kat vol 3 1935 - 1939

Troisième volume des planches du dimanche qui couvrent les années 1935-1939. C’est donc bien à une nouvelle génération de lecteurs mais aussi aux passionnés de cette bande dessinée que nous proposons aujourd’hui de découvrir ou de redécouvrir les Sunday strips avec ce troisième volume.

Troisième volume d’une collection de quatre, dont la sortie s’échelonnera sur quatre années, nous avons décidé de regrouper les dix livres de Fantagraphics qui couvrent la période 1925-1944 en quatre volumes.

Chaque livre comprendra entre 264 et 280 pages dont les deux premiers en noir et blanc et les suivants en couleur (les strips de Krazy Kat apparaîtront en couleur dans la presse en 1935). Si ce projet voit le jour aujourd’hui c’est grâce au traducteur Marc voline, admirateur sans fin et passionné de l’oeuvre de George Herriman qui s’est attelé à la traduction adaptation de ce langage complexe inventé par l’auteur comme le parlé de Krazy qui mélange anglais, argot, yiddish, et espagnol.