Jorge Amado

Jorge Amado est sans aucun doute l'écrivain brésilien le plus connu en France
où son œuvre a été presque intégralement traduite. Le retentissement et les
mérites de ses écrits d'une richesse foisonnante lui ont valu l'hommage de la
Sorbonne Nouvelle qui lui a décerné en 1998 le titre de docteur honoris
causa.. Dans son pays pourtant, si son succès a été considérable auprès du «
grand public », nombre d'intellectuels et de gens de lettres ne lui ont pas
ménagé leurs critiques. Un an après sa disparition, un réexamen de son œuvre a
pu paraître opportun. Cet écrivain latino-américain qui a su conquérir un
large public international a marqué de son empreinte singulière la production
littéraire du xxe siècle. Les quinze travaux réunis dans ce recueil, orientés
suivant trois axes « L'écrivain et son œuvre », « Lectures plurielles des
romans amadiens » et « L'œuvre amadienne en dialogue intersémiotique »
prennent en compte les facettes diverses et multiples de ces écrits, discutent
les problèmes de réception et de traduction et abordent le dialogue qu'ils
instaurent avec d'autres formes artistiques.