La farce aujourd'hui

Ce volume réunit des réflexions sur la résurgence de la farce médiévale depuis
la seconde moitié du xxe siècle. En effet, malgré l'importance de ce registre,
peu d'études à ce jour ont entrepris de réfléchir tout à la fois sur sa
présence insistante (et, sous certains aspects, paradoxale) et sur les liens
que la farce d'aujourd'hui tisse avec son ancêtre médiévale. De Tardieu à
Vinaver, les auteurs étudient la place de la farce sur les scènes
contemporaines, l'ouvrage faisant la part belle à des dramaturges majeurs de
l'extrême contemporain comme Rodrigo Garcia, Griselda Gambaro ou bien Elfriede
Jelinek. Couvrant plusieurs aires linguistiques (française, anglaise,
allemande, américaine, espagnole, israélienne, italienne, roumaine...), cette
étude constitue, sans être exhaustive, une sorte de bilan d'un des aspects les
plus importants de la dramaturgie moderne. L'ensemble se trouve enrichi de
deux entretiens : l'un avec le dramaturge suisse de langue allemande Urs
Widmer, l'autre avec le metteur en scène français Christian Schiaretti
(directeur du TNP). Trois brefs extraits de Mistero Buffo de Dario Fo,
traduits en « joual » – dialecte de la région de Montréal – par le dramaturge
québécois Michel Tremblay, exemplifient le travail sur la langue que le
comique porte en son essence depuis le Moyen Âge.